Programas para Legendar Videos e Animes

Subtitle Workshop 2.51 - Nota 8,7
Subtitle Workshop é um programa completo para edição e criação de legendas para vídeos. O programa conta com uma grande variedade de ferramentas e tem utilização extremamente simples e direta. É compatível com uma porção de formatos de vídeo e também é capaz de salvar nos mais diferentes formatos de legendas.

Download : http://www.baixaki.com.br/download/Subtitle-Workshop.htm

DivXLand Media Subtitler 2.0.6 - Nota 8,5
O programa é um pequeno notável. Ocupa pouco mais de 2 MB de espaço no seu HD e é 1005 gratuito. Sua interface é bastante intuitiva, sendo fácil para o usuário manipulá-lo nas diversas alternativas que oferece.

Download: http://www.baixaki.com.br/download/divxland-media-subtitler.htm

Aegisub 2.1.7 - Nota 10,0 (Pra mim é o melhor)
Aegisub é um ótimo software para quem adora editar e criar legendas para vídeos e filmes. O programa possui suporte aos formatos mais populares de legendas, como ASS, SSA, SUB, TTXT e SRT. Você pode ainda definir as posições nas quais cada frase irá aparecer, escolher cor, estilo e tamanho da fonte e muito mais!
Breve estarei postando diversos tutoriais sobre ele.

Download: http://www.mediafire.com/download.php?jnlnzzywzud

Esses são só alguns que eu conheço mais existe muitos mais pra mim esses são os melhores.