quarta-feira, 30 de setembro de 2009

Encodando Legendas feitas no Aegisub

As vezes algumas pessoas tem problema na hora de encodar legendas feitas no Aegisub, aqui vai o tutorial explicando como encodar...

Programas:

- VirtualDub (aqui ja ta com o plugin de legendas instalado)
Download: http://www.mediafire.com/download.php?kddjnn4muma

O que Fazer:

- Com o arquivo do Aegisub ja pronto (.ass ou .ssa).
- Abra o VirtualDub
- Vá em File e clicke em Open video file... ou tecle Ctrl+O.
- Apos Abrir o Video, Vá em Video e depois em Filters
- Dentro de Filters clicke em Add e procure por TextSub.
- Selecione esse filtro e clicke em Ok e procure pelo arquivo do Aegisub.
- Apos selecionar o arquivo clicke em Ok.
Pronto a Legenda ja esta no video agora temos que deixar o Video leve para assim salva-lo.
- Vá em Video e clicke em Compression...
- E selecione o Xvid MPEG-4 Codec e clicke em Ok.
- Agora vá na aba File e clicke em Save as AVI ou tecle F7.
- Selecione o destino de seu arquivo e clicke Salvar.
Pronto Seu arquivo esta junto com o video e com um tamanho rassoavel.

Flw Até a proxima...

Caso Alguem queira o plugin TextSub aqui esta o link:
ftp://montandoumfansub@ftp.xpg.com.br:/Plugins e outros/VSFilter.vdf

Para Instala-lo coloque-o na pasta plugins do VirtualDub.

Usuario para o FTP: montandoumfansub
Senha para o FTP: nopass

OBS: Só Pegue o arquivo acima se você nao quiser baixar o meu Virtualdub.

Flw Galera...

4 comentários: